In search of lost time

实在是一本好书。

手上的这本是周克希的译的第一卷，买了两年，去年去米国出差和桂林玩的时候也带着它，翻得不算新了。然而那些时候，那些文字就像水滑过玻璃，不曾留下什么印象。现在拿起来重读，才发现许多句子所写的正是自己曾经所想所为。看来有些读书的智慧，大约真是得经历过一些事情后才会有的吧。

真可惜只翻译了第一卷。尽管译林有个早期多人翻译的全本，但有周先生的珠玉在前，实在不想去看那个八国联军般的译本。我又不懂法文，只好打算去搞一套英文版…